под эгидой
在...的保护下; 在...的庇护下
слова с:
в китайских словах:
在保护下
под эгидой; под сень
在…领导下
под эгидой; под руководством
批发商发起组织的零售商自愿销售网
добровольная цепь под эгидой оптовика
在观察员领导下行动
действовать под эгидой наблюдателей
在法律的保护下
под эгидой закона
跪生
жить под эгидой других
联合国人口调查表
Демографическое обследование под эгидой Организации Объединенных Наций
旗下
5) состоящие под (чьим-л.) флагом (обр. в знач.: подчиненные); под эгидой
толкование:
1. нареч.Под защитой, под покровительством кого-л., чего-л.
2. предлог
с род. пад. Употр. со знач.: под руководством кого-л., будучи в подчинении у кого-л., чего-л.
примеры:
由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组
Группа экспертов по организации и финансированию Всемирной кампании за разоружение под эгидой Организации Объединенных Наций
教科文组织-知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务
Совместная международная служба под эгидой ЮНЕСКО-ВОИС для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям, охраняемым с соответствии с авторским правом
妇女问题研究:联合国赞助活动清单
Исследование по проблемам женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций
妇女训练:联合国赞助活动清单
Профессиональная подготовка для женщин: список мероприятий, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций
联合国阿富汗问题会谈
Переговоры по Афганистану под эгидой ООН
联合国领导的和平行动
операции по поддержанию мира под эгидой ООН
联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议
Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда
联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议; 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议
Международная конференция гражданского общества под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа
联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议
Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций
世卫组织/澳大利亚艾滋病问题区域间部长级会议
Международное совещание по вопросам СПИД на уровне министров под эгидой ВОЗ/правительства Австралии
чего在…保护(或庇护)下; кого-чего在…领导下
под эгидой
批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)
добровольная цепь под эгидой оптовика
在…的保护下
под щитом; за щитом; под сень; под эгидой; под сенью
rcm存在于联盟的保护伞下,就像联盟存在于道德国际的保护伞下一样……
ргм существует под эгидой Коалиции, так же как Коалиция существует под эгидой Моралинтерна...
不,我只是个小小的执法人员。我是在国际道德伦理委员会的保护伞下工作没错,但绝对不可能成为一位‘委员’。
В любом случае, я лишь скромный представитель органов правопорядка. Может, я и служу под эгидой Моралинтерна, но явно не подхожу для какой бы то ни было ∗комиссии∗.
今年的诺贝尔和平奖被公正地授予联合国政府间气候变化专家小组(IPCC)数以千计的科学家。
Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).